Perrine en famille épisode 05

Joyeux Noël tout le monde!
Voici mon cadeau, enfin un nouvel épisode de Perrine!
Maintenant que mon projet scolaire est terminé (ou en tout cas, pas mal terminé), je pourrai traduire un peu plus.

Lien: https://mega.co.nz/#!FVoUlKQQ!ZPp5d1dg82qLzOodfMqdM3syU65OEPAm152X5j15mPQ

Un chien des flandres episode 24

Enfin un épisode de quelque chose.  Voici Un chien des flandres.
Le prochain épisode de Perrine devrait être prêt pendant les vacances de Noël

Lien: https://mega.co.nz/#!xYxDlLpb!NRHQVDIBwsVHYea6N7tMplmfC9UzqIuNJM5oNHqAeDA

Perrine en famille épisode 04

Après une longue attente, le voici.

Le lien: https://mega.co.nz/#!xNQ2mTLa!UzYjDSq1pHPzpOpkxHgnS0ltEz4gu6VpnOXD4dCtlQg

À cause de l'école, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour travailler dessus.  Comme c'est ma dernière année de secondaire, la première partie de l'année est très chargée.  Je devrais avoir plus de temps à partir du mois de décembre.

 De plus, ce n'était pas le seul problème.  L'épisode 04 était décalé donc en plus de traduire, je devais aussi le resynchroniser.  Je l'ai testé et les sous-titres devraient être bien synchronisés avec la vidéo puisque ça marche pour moi.

Un chien des flandres épisode 23

Voici l'épisode 23 d'Un chien des flandres.

Lien: https://mega.co.nz/#!IBASxRDT!Qylf8UmhjCTQ4DvLFIWdtHtdypVvK7O-ySPJ7x8FcxM

Perrine en famille épisode 03

Avant que l'école me vole tout mon temps libre, j'ai décidé de sortir un autre épisode.  Je risque d'avoir moins de temps pour la traduction dans les prochains mois malheureusement.

Lien: https://mega.co.nz/#!EMQVGTZa!fPJDzWptvbeTN6F_j22WFX6pXm8T_n7PqFgOFaCS6Jo

Perrine en famille épisode 02 et épisodes 01-13 Rémy

Je n'ai pas traduit depuis un petit moment alors j'ai décidé de traduire un autre épisode de Perrine

Voici le lien: https://mega.co.nz/#!oIpniIYL!QvhArEvPsUFFjTdr9rWVuVQDdJhkn21ZPAxEb5xttqI 

Sinon, j'ai remplacé les épisodes 01 à 13 de Rémy par des versions corrigées.  Ce ne sont pas des fautes d'ortographes mais bien des erreurs techniques.  Quand j'ai fait la traduction de Rémy, certaines lignes se sont copiées pour remplacer les lignes qui auraient dû être là.  J'ai donc fait le ménage là dedans.  Les sous-titres étaient déjà corrigés donc vous n'avez pas à télécharger les épisodes une nouvelle fois, les fichiers de sous-titres suffiront.

P-S: L'épisode 23 d'Un chien des flandres est aussi traduit.  Il ne reste qu'à attendre Silver Zero Sub.

Perrine en famille épisode 01

Le premier épisode de Perrine est enfin disponible.  C'est une oeuvre à ne pas manquer car elle a été écrite par Hector Malot, créateur de Sans Famille.  Bon visionnage!

Lien: https://mega.co.nz/#!dM5mCIIJ!EEycxmQFnRsokD_2yTYCjhbKI3g0wpyZWl02U7hcFJc

Un chien des flandres épisode 22

Désolé pour l'attente.  Sans plus tarder, voici l'épisode 22

Lien: Épisode 22

Nouveau blog

Voici mon nouveau blog.  J'ai dû en refaire un car l'ancien a été enlevé par Unblog.fr donc je n'ai pas vraiment eu le choix.  D'un autre côté, celui-ci est pas plus esthétique.  Sinon, pour ceux qui se pose des questions sur Perrine, sachez que je n'ai pas vraiment le temps de travailler dessus à cause des travaux scolaires (ma fin d'année est très proche mais elle n'est pas encore terminée).  J'espère que vous appréciez mon nouveau blog.