Revenu de la mort et Un chien des flandres épisode 25!

Bonjour,

Je suis sincèrement désolé de mon inactivité.  J'ai eu beau écrire un post en 2014, je n'ai toujours pas pris action.  Je m'en excuse.  Cependant, j'ai compris que la traduction est un hobby que je ne peux pas négliger.  Après tout, c'est ce à quoi j'aimerais que mon futur travail ressemble.

Pour vous, j'ai donc décidé de redevenir actif et de vous traduire un autre épisode de Un chien des flandres!

Lien: https://mega.nz/#!UUYhwZCB!EtmKz8teKNb5YvFiIr4vuk43zHg5XvtrsbPgiMyBFt0
Pour ce qui est de mon plan, je compte essayer de faire des traductions plus souvent, mais comme je suis encore aux études, je dois vous dire que je ne peux pas avoir un horaire clair.

Cependant, la série prioritaire sera Un chien des flandres.  Je ne peux pas traduire cette série très vite puisque je dois attendre la traduction de Silver Zero Sub.  Par contre, je traduirai les épisodes aussi rapidement que possible lorsqu'ils sortiront.

Ensuite, l'autre série prioritaire sera Perrine en famille.  Je peux déjà la traduire dans son entièreté, mais puisque je dois faire les sous-titres moi-même, c'est plus long à faire.  

Finalement, il reste Heidi.  Il ne me manque que 10 épisodes à traduire pour terminer cette série, mais j'ai l'impression que ça n'intéresse pas grand monde.  Cependant, je tenterai tout de même de terminer ce que j'ai commencé.

Merci de votre attente!

Ps:  Si vous voyez un lien mort, veuillez encore m'en avertir.  Je conserve tous les anciens épisodes et je pourrai donc les remettre en ligne si nécessaire.

Désolé pour l'inactivité présente

   Je m'excuse de mon inactivité du moment.  Je n'ai pas eu le temps de traduire beaucoup puisque j'ai fini mon secondaire récemment, et j'ai déménagé pour étudier au Cégep (Collège).  Je m'adapte encore à tous ces changements et malheureusement, je n'ai pas pu trouver le temps pour la traduction, encore.  J'essaierai d'être plus actif quand je pourrai.  Pour l'instant, j'ai remis les liens de Le ciel bleu de Roméo qui étaient morts, alors vous pourrez de nouveau les télécharger.

  Merci de votre patience!

Perrine en famille épisode 05

Joyeux Noël tout le monde!
Voici mon cadeau, enfin un nouvel épisode de Perrine!
Maintenant que mon projet scolaire est terminé (ou en tout cas, pas mal terminé), je pourrai traduire un peu plus.

Lien: https://mega.co.nz/#!FVoUlKQQ!ZPp5d1dg82qLzOodfMqdM3syU65OEPAm152X5j15mPQ

Un chien des flandres episode 24

Enfin un épisode de quelque chose.  Voici Un chien des flandres.
Le prochain épisode de Perrine devrait être prêt pendant les vacances de Noël

Lien: https://mega.co.nz/#!xYxDlLpb!NRHQVDIBwsVHYea6N7tMplmfC9UzqIuNJM5oNHqAeDA

Perrine en famille épisode 04

Après une longue attente, le voici.

Le lien: https://mega.co.nz/#!xNQ2mTLa!UzYjDSq1pHPzpOpkxHgnS0ltEz4gu6VpnOXD4dCtlQg

À cause de l'école, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour travailler dessus.  Comme c'est ma dernière année de secondaire, la première partie de l'année est très chargée.  Je devrais avoir plus de temps à partir du mois de décembre.

 De plus, ce n'était pas le seul problème.  L'épisode 04 était décalé donc en plus de traduire, je devais aussi le resynchroniser.  Je l'ai testé et les sous-titres devraient être bien synchronisés avec la vidéo puisque ça marche pour moi.

Un chien des flandres épisode 23

Voici l'épisode 23 d'Un chien des flandres.

Lien: https://mega.co.nz/#!IBASxRDT!Qylf8UmhjCTQ4DvLFIWdtHtdypVvK7O-ySPJ7x8FcxM

Perrine en famille épisode 03

Avant que l'école me vole tout mon temps libre, j'ai décidé de sortir un autre épisode.  Je risque d'avoir moins de temps pour la traduction dans les prochains mois malheureusement.

Lien: https://mega.co.nz/#!EMQVGTZa!fPJDzWptvbeTN6F_j22WFX6pXm8T_n7PqFgOFaCS6Jo